index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 23
117
--
117
A
II 26 šum-ma URUKI a-i-ú-um-ma i-na ŠÀ-bi KUR DUTU-ši nu-kúr-⌈tam⌉ iṣ-ṣa-ab-bat
117
B
Vs. 13' šum-ma URU a-i-ú-um-ma [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
118
--
118
A
II 27 ki-me-e a-na DUTU-ši LÚKÚR-šu
118
B
Vs. 13' [ _ _ _ ] Vs. 14' a-na DUTU-ši LÚKÚR-šu
119
--
119
A
II 27 a-na mŠu-na-aš-šu-ra qa-tam-ma LÚKÚR-šu
119
B
Vs. 14' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
120
--
120
A
II 28 it-ti ḫa-am-mi-iš ta-ḫa-az-za-am i-ip-pu-šu ¬¬¬
120
B
Vs. 15' it-ti ḫa-⌈mi-iš⌉ x[ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ¬¬¬
§ 23
117 -- Wenn irgendeine Stadt inmitten des Landes Meiner Majestät feindliche Maßnahmen ergreift,
118 -- wie sie für Meine Majestät Feind ist,
119 -- ebenso ist sie für Šunaššura Feind.
120 -- Gemeinsam werden sie in den Kampf ziehen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014